Beim Übersetzen geht es darum, den Inhalt eines Textes aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache zu übertragen, wobei der Sinn, die Bedeutung und die Intention des Originaltextes so genau wie möglich erhalten bleiben sollen. Der Übersetzer muss nicht nur die Sprachen beherrschen, sondern auch ein tiefes Verständnis für die kulturellen, sprachlichen und fachlichen Unterschiede zwischen den beiden Sprachen haben.

​

Das Ziel des Übersetzens ist es, eine klare und verständliche Kommunikation zwischen Menschen verschiedener Sprachen zu ermöglichen. Es kann in verschiedenen Bereichen eingesetzt werden, wie zum Beispiel in der Literatur, im Rechtswesen, in der Medizin, im Marketing oder in der Technik.

​

Beim Übersetzen müssen Übersetzer nicht nur den Inhalt des Textes verstehen, sondern auch die Feinheiten, Nuancen und kulturellen Implikationen berücksichtigen. Sie müssen Entscheidungen über die Wortwahl, die Satzstruktur und den Stil treffen, um den Text in der Zielsprache so natürlich und flüssig wie möglich klingen zu lassen.